I am Dr. Carlos Augusto López Acevo, a medical psychotherapist in Monterrey. I offer psychotherapy in English and Spanish for couples and adults, with in-person appointments in Monterrey and San Pedro Garza García, as well as online sessions.
This page is designed for people looking for an English-speaking therapist in Monterrey, a bilingual therapist in Monterrey, or a therapist who can work naturally in both English and Spanish. This may include expats, international couples, bilingual families, executives, and people who prefer therapy in English but also need cultural and emotional nuance in Spanish.
Online therapy in English and Spanish is available for people in other cities or countries when clinically appropriate, while keeping Monterrey and San Pedro Garza García as the main local base.
Cómo se trabaja en consulta
Terapia en inglés y español
También atiendo a personas y parejas que necesitan terapia en inglés y español. La terapia puede realizarse completamente en inglés, completamente en español, o alternando entre ambos idiomas cuando eso ayuda a expresar con más precisión lo que ocurre.
Couples therapy in English and Spanish
For couples, I integrate evidence-based models such as the Gottman Method, Emotionally Focused Therapy (EFT), and IBCT, adapting the process to the couple’s language, culture, and relationship context.
Individual therapy in English and Spanish
For individual therapy, I use evidence-based approaches including Cognitive Behavioral Therapy (CBT/TCC), Acceptance and Commitment Therapy (ACT), contextual therapies, behavioral activation, exposure-based work, and emotion regulation tools when clinically appropriate.
Bilingual clinical work
Many people think, feel, remember, and relate in more than one language. In therapy, language is not only translation; it can change how close, vulnerable, precise, or protected something feels.
Online therapy beyond Monterrey
Online sessions in English and Spanish may be available for people in other cities or countries when the format fits the clinical situation, privacy, time zone, and therapeutic goals.
Clinical background and international models
My clinical work is supported by medical training, a Doctorate in Medicine, teaching experience at the Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), and advanced training in couples therapy and evidence-based individual psychotherapy.
For couples, my training includes the Gottman Method, Emotionally Focused Therapy (EFT), and IBCT. For individual therapy, I integrate CBT/TCC, ACT, contextual therapies, exposure-based work, behavioral activation, and emotion regulation tools.
Ver credenciales profesionalesPreguntas frecuentes
Do you offer therapy in English and Spanish?
Yes. Dr. Carlos Augusto López Acevo offers therapy in English and Spanish for couples and adults in Monterrey, San Pedro Garza García, and online.
¿Ofreces terapia en inglés y español?
Sí. Atiendo terapia individual y terapia de pareja en inglés, español o en ambos idiomas, según lo que sea más útil para la persona o la pareja.
Can couples therapy be conducted in both languages?
Yes. Couples therapy can be conducted in English, Spanish, or both. This is useful for bilingual couples, international couples, expat couples, and couples where each partner feels more comfortable in a different language.
¿La terapia bilingüe sirve para parejas donde cada persona habla mejor un idioma?
Sí. En algunas parejas, una persona expresa mejor sus emociones en inglés y la otra en español. La terapia puede adaptarse para que ambos puedan sentirse comprendidos sin perder precisión emocional.
Do you work with expats or international couples?
Yes. The service may be useful for expats, international couples, bilingual families, executives, and people living between cultures or languages.
Is online therapy available in English and Spanish?
Yes. Online therapy in English and Spanish is available for people in Monterrey, other cities, or other countries when the modality is clinically appropriate for the case.
Agenda una primera consulta
Podemos revisar tu caso y definir si este enfoque es adecuado para lo que estás buscando trabajar.
Reservar Cita